воскресенье, 24 февраля 2008
Если Вы бывали на сайте Дэвида Хьюлетта
http://www.adogsbreakfastmovie.com, Вы могли заметить, что там очень много упоминаний о белках, шуток о белках и прочей околобеличьей чепухи. Мама Дэйва раскрыла фанам секрет, откуда все это пошло, и что за этим стоит.
Сага о белках
"Я знаю, многие любят животных, так что это для всех тех, кому интересна Хьюлеттская сага о белках. Самая первая гипсовая белка пришла из моего сада в Виндсоре, Онтарио. Когда предыдущие владельцы съехали, они взяли свои многочисленные садовые украшения с собой, но эту довольно обшарпанную белку оставили. Я подумала, что она выглядит трогательно. Она была никому не нужна и брошена своими хозяевами. Ее оставили одну в саду, и у меня не хватило духу ее выбросить.
А потом приехал погостить Дэвид и начал в шутку переставлять белку с места на место, так чтобы она пялилась на меня из разных неожиданных мест. Когда Дэвид уехал, он подговорил всех приезжающих погостить родственников двигать белку туда-сюда, чтобы подразнить меня. Так как белка довольно страшненькая на вид, то напороться на нее в душе или обнаружить ее наблюдающей из-за оконного стекла на кухне может довольно здорово напугать... вот так и начались беличьи войны.
Когда я переезжала из Виндсора в Лукку, я действительно не могла взять белку с собой, так что я сделала доброе дело... я отдала ее пожить у Дэвида и Джейн. Большая ошибка! Каждый раз, когда я приезжаю к ним погостить, я нахожу эту белку спрятанной где-нибудь у меня в комнате, обычно в моей кровати... да, это просто ужас! (ужас = horrid, ник Дэвида на Ютубе, прим. переводчика) Я думала, что, по крайней мере, я буду в безопасности в Лукке, но, угадайте, что подарили мне Дэвид с Джейн в следующий же свой визит? Нет, не ту самую белку, а ее более наглую и симпатичную итальянскую кузину..."
Вот такие милые детки у Мэри. Ей явно не приходится скучать. 
Мэри гордится своими детьми, включая тех, кто не в шоу-бизнесе. И не только за таланты, но и за то, что они смело следуют по выбранному ими пути. А еще она обязана Дэвиду своей жизнью. 
@настроение:
шкодливое
@темы:
humour,
David Hewlett,
pics
-
-
24.02.2008 в 16:14серьезно - узнаю много нового
большое спасибо
-
-
24.02.2008 в 16:17Но сказала "а", говори и "б". Это каким боком Мэри обязана жизнью Дэвиду?
-
-
24.02.2008 в 17:03-
-
24.02.2008 в 17:38-
-
24.02.2008 в 21:55спасибо за рассказ
-
-
25.02.2008 в 19:12Она сама упоминала об этом у себя в блоге:
"Хммм, вы спрашиваете о неловких моментах, на ум приходит вот этот. Причиной его стала Кейт, рассказавшая всему миру о моем разорвавшемся аппендиксе.
Это был интересный опыт: Дэвид НАСТОЯЛ, чтобы я поехала в больницу той ночью, так что фактически я обязана своей жизнью ему и моей лукканской подруге Николь, которая быстро организовала машину скорой помощи. Кейт поехала со мной в неотложке, поддерживала меня и смешила, что очень болезненно, если у вас разорвавшийся аппендикс! Серьезно, это было здорово, что они оказались со мной тогда, но для них это был довольно травматичный опыт. Я думаю, Дэвид сказал бы, что это ХУДШИЙ отпуск в его жизни."
-
-
26.02.2008 в 17:56а адрес ее блога?
-
-
26.02.2008 в 23:26http://www.mary-off-the-wall.blogspot.com/
Там немного, но довольно интересно.
А тут блог Кейт Хьюлетт (сестры Дэвида):
http://loft-in-translation.blogspot.com/
-
-
27.02.2008 в 21:44